Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

to lessen the strength

  • 1 dilute

    1. verb
    (to lessen the strength etc of by mixing especially with water: You are supposed to dilute that lime juice with water.) fortynde; spæde op
    2. adjective
    (reduced in strength; weak: dilute acid.) fortyndet
    * * *
    1. verb
    (to lessen the strength etc of by mixing especially with water: You are supposed to dilute that lime juice with water.) fortynde; spæde op
    2. adjective
    (reduced in strength; weak: dilute acid.) fortyndet

    English-Danish dictionary > dilute

  • 2 dilute

    I [daɪ'ljuːt] [AE -'luːt]
    aggettivo diluito
    II [daɪ'ljuːt] [AE -'luːt]
    verbo transitivo diluire [liquid, colour]; fig. smorzare, attenuare
    * * *
    1. verb
    (to lessen the strength etc of by mixing especially with water: You are supposed to dilute that lime juice with water.) diluire
    2. adjective
    (reduced in strength; weak: dilute acid.) diluito
    * * *
    dilute /daɪˈlu:t/, diluted /daɪˈlu:tɪd/
    a.
    ( anche fig.) diluito; allungato: a dilute solution, una soluzione diluita
    ● dilute liquid, liquido diluito; annacquatura.
    (to) dilute /daɪˈlu:t/
    v. t.
    1 ( anche fig.) diluire: to dilute a colour, diluire un colore; Dilute the sauce with a little stock, diluite la salsa con un po' di brodo
    2 (fig.) annacquare; attenuare ( lo stile, ecc.); smorzare ( i toni, ecc.).
    * * *
    I [daɪ'ljuːt] [AE -'luːt]
    aggettivo diluito
    II [daɪ'ljuːt] [AE -'luːt]
    verbo transitivo diluire [liquid, colour]; fig. smorzare, attenuare

    English-Italian dictionary > dilute

  • 3 dilute

    1. verb
    (to lessen the strength etc of by mixing especially with water: You are supposed to dilute that lime juice with water.) diluir

    2. adjective
    (reduced in strength; weak: dilute acid.) diluido
    dilute vb diluir
    tr[daɪ'lʊːt]
    1 (liquid, concentrate) diluir
    2 figurative use (criticism, effect, influence) atenuar, suavizar
    1 diluirse
    1 diluido,-a
    dilute [daɪ'lu:t, də-] vt, - luted ; - luting : diluir, aguar
    adj.
    • diluido, -a adj.
    v.
    • bautizar v.
    • desleír v.
    • diluir (Química) v.

    I daɪ'luːt, daɪ'ljuːt
    II
    adjective diluido
    [daɪ'luːt]
    1. VT
    1) [+ fruit juice, flavour] diluir

    "dilute to taste" — (in instructions) "diluya a su gusto"

    2) (fig) [+ power] debilitar; [+ effect] reducir
    2.
    * * *

    I [daɪ'luːt, daɪ'ljuːt]
    II
    adjective diluido

    English-spanish dictionary > dilute

  • 4 dilute

    1. adjective 2. transitive verb
    2) (fig.) abschwächen; entschärfen
    * * *
    1. verb
    (to lessen the strength etc of by mixing especially with water: You are supposed to dilute that lime juice with water.) verdünnen
    2. adjective
    (reduced in strength; weak: dilute acid.) verdünnt
    - academic.ru/20477/dilution">dilution
    * * *
    di·lute
    [daɪˈlu:t]
    I. vt
    ▪ to \dilute sth
    1. (mix) etw verdünnen [o strecken] ( with mit + dat)
    2. ( fig) etw abschwächen [o mildern]
    to \dilute fears Ängste zerstreuen
    to \dilute one's investment in a company seine Investitionen in eine Firma reduzieren
    to \dilute a statement einer Stellungnahme die Schärfe nehmen
    II. adj verdünnt
    \dilute colour ausgebleichte [o verblasste] Farbe
    \dilute light schwaches Licht
    * * *
    [daɪ'luːt]
    1. vt
    orange juice, milk etc verdünnen; colour dämpfen, abschwächen; (fig) mildern, (ab)schwächen; power, influence schwächen
    2. adj
    verdünnt
    * * *
    dilute [daıˈljuːt; dı-; besonders US -ˈluːt]
    A v/t
    1. verdünnen, verwässern, strecken, CHEM diluieren
    2. fig eine Aussage etc verwässern, abschwächen, mildern:
    dilute labo(u)r Facharbeit in Arbeitsgänge zerlegen, deren Ausführung nur geringe Fachkenntnisse erfordert
    B adj
    1. verdünnt
    2. blass, wäss(e)rig (Farben)
    3. fig verwässert, abgeschwächt
    * * *
    1. adjective 2. transitive verb
    2) (fig.) abschwächen; entschärfen
    * * *
    v.
    verdünnen v.

    English-german dictionary > dilute

  • 5 dilute

    1. verb
    (to lessen the strength etc of by mixing especially with water: You are supposed to dilute that lime juice with water.) tynne ut, fortynne
    2. adjective
    (reduced in strength; weak: dilute acid.) fortynnet, oppspedd
    fortynne
    I
    verb \/daɪˈluːt\/, \/daɪˈljuːt\/
    1) spe (ut), blande (ut), tynne (ut), bli uttynnet\/utvannet
    2) ( overført) utvanne, gjøre svakere
    dilute skilled labour ansette ufaglært arbeidskraft
    II
    adj. \/daɪˈluːt\/, \/daɪˈljuːt\/
    1) utspedd, fortynnet
    2) vannholdig
    3) ( overført) utvannet, tynn, svak

    English-Norwegian dictionary > dilute

  • 6 dilute

    1. verb
    (to lessen the strength etc of by mixing especially with water: You are supposed to dilute that lime juice with water.) þynna
    2. adjective
    (reduced in strength; weak: dilute acid.) deyfa, veikja

    English-Icelandic dictionary > dilute

  • 7 dilute

    híg to dilute: hígít
    * * *
    1. verb
    (to lessen the strength etc of by mixing especially with water: You are supposed to dilute that lime juice with water.) hígít
    2. adjective
    (reduced in strength; weak: dilute acid.) hígított

    English-Hungarian dictionary > dilute

  • 8 dilute

    1. verb
    (to lessen the strength etc of by mixing especially with water: You are supposed to dilute that lime juice with water.) diluir
    2. adjective
    (reduced in strength; weak: dilute acid.) diluído
    * * *
    di.lute
    [dail'u:t] vt+vi diluir, diminuir a concentração de um líquido, misturar com água, dissolver, enfraquecer, abrandar. • adj diluído, diluto, fraco.

    English-Portuguese dictionary > dilute

  • 9 dilute

    adj. seyreltik; sulandırılmış; etkisi azalmış
    ————————
    v. seyreltmek; sulandırmak; açmak (renk); cansızlaştırmak; etkisini azaltmak
    * * *
    1. dilüe et 2. seyreltik 3. sulandır (v.) 4. sulu (adj.)
    * * *
    1. verb
    (to lessen the strength etc of by mixing especially with water: You are supposed to dilute that lime juice with water.) sulandırmak
    2. adjective
    (reduced in strength; weak: dilute acid.) sulu, sulandırılmış, seyreltilmiş

    English-Turkish dictionary > dilute

  • 10 dilute

    1. verb
    (to lessen the strength etc of by mixing especially with water: You are supposed to dilute that lime juice with water.) razredčiti
    2. adjective
    (reduced in strength; weak: dilute acid.) razredčen
    * * *
    I [dailjú:t]
    transitive verb
    (raz)redčiti; (o)slabiti; zvodeniti
    II [dailjú:t]
    adjective
    chemistry razredčen; izpran (barva); redek; slaboten

    English-Slovenian dictionary > dilute

  • 11 dilute

    • ohentaa
    • miedontaa
    chemistry
    • laimentua
    • laiha
    • laimea
    • laimeta
    • laihentaa
    • laimentaa
    * * *
    1. verb
    (to lessen the strength etc of by mixing especially with water: You are supposed to dilute that lime juice with water.) laimentaa
    2. adjective
    (reduced in strength; weak: dilute acid.) laimennettu

    English-Finnish dictionary > dilute

  • 12 dilute

    [daɪ'luːt] 1. vt
    liquid rozcieńczać (rozcieńczyć perf); ( fig) principle etc osłabiać (osłabić perf)
    2. adj
    * * *
    1. verb
    (to lessen the strength etc of by mixing especially with water: You are supposed to dilute that lime juice with water.) rozcieńczać
    2. adjective
    (reduced in strength; weak: dilute acid.) rozcieńczony

    English-Polish dictionary > dilute

  • 13 dilute

    1. verb
    (to lessen the strength etc of by mixing especially with water: You are supposed to dilute that lime juice with water.) atšķaidīt
    2. adjective
    (reduced in strength; weak: dilute acid.) atšķaidīts
    * * *
    atšķaidīt; atšķaidīts

    English-Latvian dictionary > dilute

  • 14 dilute

    1. verb
    (to lessen the strength etc of by mixing especially with water: You are supposed to dilute that lime juice with water.) atskiesti
    2. adjective
    (reduced in strength; weak: dilute acid.) atskiestas

    English-Lithuanian dictionary > dilute

  • 15 dilute

    adj. förtunnad, utblandad
    --------
    v. blanda ut, späda ut; förtunna
    * * *
    1. verb
    (to lessen the strength etc of by mixing especially with water: You are supposed to dilute that lime juice with water.) späda []
    2. adjective
    (reduced in strength; weak: dilute acid.) utspädd, förtunnad

    English-Swedish dictionary > dilute

  • 16 dilute

    1. verb
    (to lessen the strength etc of by mixing especially with water: You are supposed to dilute that lime juice with water.) (na)ředit
    2. adjective
    (reduced in strength; weak: dilute acid.) (na)ředěný
    * * *
    • zmírňovat
    • ředit

    English-Czech dictionary > dilute

  • 17 dilute

    1. verb
    (to lessen the strength etc of by mixing especially with water: You are supposed to dilute that lime juice with water.) riediť
    2. adjective
    (reduced in strength; weak: dilute acid.) zriedený
    * * *
    • vyblednutá
    • zmiernit
    • zriedit

    English-Slovak dictionary > dilute

  • 18 dilute

    1. verb
    (to lessen the strength etc of by mixing especially with water: You are supposed to dilute that lime juice with water.) diluat
    2. adjective
    (reduced in strength; weak: dilute acid.) a dilua

    English-Romanian dictionary > dilute

  • 19 dilute

    1. verb
    (to lessen the strength etc of by mixing especially with water: You are supposed to dilute that lime juice with water.) διαλύω, αραιώνω
    2. adjective
    (reduced in strength; weak: dilute acid.) αραιωμένος

    English-Greek dictionary > dilute

  • 20 dilute

    [daɪˈljuːt]
    1. verb

    You are supposed to dilute that lime juice with water.

    يُخَفِّف (بالماء)
    2. adjective
    reduced in strength; weak:

    dilute acid.

    مُخَفَّف (بالماء)

    Arabic-English dictionary > dilute

Страницы

См. также в других словарях:

  • lessen the strength of — index dilute Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • The Byzantine Empire —     The Byzantine Empire     † Catholic Encyclopedia ► The Byzantine Empire     The ancient Roman Empire having been divided into two parts, an Eastern and a Western, the Eastern remained subject to successors of Constantine, whose capital was at …   Catholic encyclopedia

  • The Blessed Virgin Mary —     The Blessed Virgin Mary     † Catholic Encyclopedia ► The Blessed Virgin Mary     The Blessed Virgin Mary is the mother of Jesus Christ, the mother of God.     In general, the theology and history of Mary the Mother of God follow the… …   Catholic encyclopedia

  • The Vatican —     The Vatican     † Catholic Encyclopedia ► The Vatican     This subject will be treated under the following heads:     I. Introduction; II. Architectural History of the Vatican Palace; III. Description of the Palace; IV. Description of the… …   Catholic encyclopedia

  • The Books of Machabees —     The Books of Machabees     † Catholic Encyclopedia ► The Books of Machabees     The title of four books, of which the first and second only are regarded by the Church as canonical; the third and fourth, as Protestants (Protestantism) consider …   Catholic encyclopedia

  • The Book of the Hanging Gardens — Das Buch der Hängenden Gärten ( The Book of the Hanging Gardens ) is a fifteen part song cycle composed by Arnold Schoenberg between 1908 and 1909, setting poems of Stefan George. George’s poems, also under the same title, track the failed love… …   Wikipedia

  • The Blue Planet — Infobox nature documentary bgcolour = show name = The Blue Planet caption = Series title card picture format = 16:9/4:3 when aired on Animal Planet audio format = Stereo runtime = 50 minutes creator = developer = producer = executive producer =… …   Wikipedia

  • The Sims 3 — Developer(s) The Sims Studio Publisher(s) Electronic Arts …   Wikipedia

  • The Chronicles of Riddick (series) — The Chronicles of Riddick is a science fiction action/horror media franchise, spanning two live action feature films and their novelizations, a direct to DVD animated film, numerous animated shorts, two video games, an Internet based video game,… …   Wikipedia

  • Recruitment in the British Army — The British Army came into being with unification of the Kingdoms of England and Scotland into the United Kingdom of Great Britain in 1707. The new British Army incorporated Regiments that had already existed in England and Scotland. The British… …   Wikipedia

  • History of the British Army — The history of the British Army spans over three and a half centuries and numerous European wars, colonial wars and world wars. From the early 19th century until 1914, the United Kingdom was the greatest economic and Imperial Power in the world,… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»